Fome no mundo

    As profundas desigualdades na distribuição da riqueza no mundo atingiram actualmente proporções verdadeiramente chocantes.
   O número de pobres não pára de crescer e já chega a 307 milhões de pessoas no mundo. Relatório da Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento (Unctad) recentemente publicado mostra que nos últimos 30 anos o número de pessoas que vivem com menos de US$ 1,00 duplicou nos países menos desenvolvidos.
   Para a agência da ONU, o dado mais preocupante é a tendência de que esse número aumente até 2015, quando os países menos desenvolvidos poderão passar a ter 420 milhões de pessoas vivendo abaixo da linha da pobreza.
  Em algumas regiões, principalmente na África, parte da população já tem um consumo diário de apenas 57 centavos de dólares, enquanto um cidadão suíço gasta por dia US$ 61,9. Nos anos 70 cerca de 56% da população africana vivia com menos de US$ 1,00, hoje este valor é de 65%.A pobreza está a aumentar, em vez de diminuir.
 As ajudas dos países mais ricos aos mais pobres são uma gota de água no Oceano, cifrando-se 0,22 por cento do seu PIB. O mais grave é todavia os subsídios que atribuem às suas empresas para exportarem e barreiras comerciais que levam aos produtos oriundos dos países mais pobres. O desequilíbrio de meios sufoca completamente as economias mais pobres. (Banco Mundial,Abril de 2003).
                                                     
                                                 Tradução em inglês 


The very unequal distribution of wealth in the world were now truly shocking proportions.
    The number of poor continues to grow and now reaches 307 million people worldwide. Report of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) published recently shows that over the past 30 years the number of people living on less than U.S. $ 1.00 doubled in less developed countries.
    For the UN agency, the most worrying is the trend that this number will increase until 2015, when the least developed countries would be allowed to have 420 million people living below the poverty line.
   In some regions, especially in Africa, the population already has a daily intake of only 57 cents, while a Swiss citizen spends U.S. $ 61.9 per day. In the 70s about 56% of Africa's population lived on less than $ 1.00, today this figure is 65%. Poverty is increasing instead of decreasing.
  Aid from richer countries to poorer are a drop in the ocean, amounting to 0.22 percent of its GDP. The worst is yet to allocate subsidies to their companies to export and trade barriers that lead to products from poorer countries. The imbalance means completely suffocates the poorest economies. (World Bank, April 2003).